Compendio grammaticale della lingua Esperanto

Versione compatta - Giugno 2002

Desinenze grammaticali

-o	nome	-i	verbo all'infinito
-a	aggettivo	-u	verbo all'imperativo
-e	avverbio	-is	verbo all'indicativo passato
-n	complemento oggetto	-as	verbo all'indicativo presente
-j	nome al plurale	-os	verbo all'indicativo futuro
-jn	complemento oggetto plurale	-us	verbo al condizionale

Prefissi

al-	avvicinamento, verso

	al	“verso”
	veni	“venire”	>	alveni	“arrivare”
	iri	“andare”	>	aliri	“farsi incontro”
	porti	“portare (con sé)”	>	alporti	“portare (a qualcuno)”

bo-	parente acquisito

	patro	“padre”	>	bopatro	“suocero”
	filo	“figlio”	>	bofilo	“genero”
	frato	“fratello”	>	bofrato	“cognato”

cxef-	“capo-”

	cxefo	“capo”
	urbo	“città”	>	cxefurbo	“capoluogo, capitale”
	ministro	“ministro”	>	cxefministro	“primo ministro”

dis-	separazione, divisione

	disigi	“separare”
	disigxi	“disintegrarsi”
	doni	“dare”	>	disdoni	“distribuire”
	flugi	“volare”	>	disflugi	“volar via dispedendosi”
	fali	“cadere”	>	disfali	“cadere a pezzi”

duon-	“semi-”, a metà

	horo	“ora”	>	duonhoro	“mezz'ora”
	dio	“dio”	>	duondio	“semidio”
	filo	“figlio”	>	duonfilo	“figliastro”

ek-	iniziativo, di azione improvvisa, puntuale, momentanea

	eki	“iniziare, cominciare”
	bruli	“bruciare”	>	ekbruli	“infiammarsi”
	iri	“andare”	>	ekiri	“incamminarsi”
	sidi	“stare seduto”	>	eksidi	“sedersi”
	dormi	“dormire”	>	ekdormi	“addormentarsi”
	pluvi	“piovere”	>	ekpluvi	“cominciare a piovere”

eks-	ex-

	eksa	“precedente”
	prezidanto	“presidente”	>	eksprezidanto	“ex-presidente”
	fiancxo	“fidanzato”	>	eksfiancxo	“ex-fidanzato”
	edzino	“moglie”	>	eksedzino	“ex-moglie”

fi-	vergognoso, immorale, riprovevole

	fi!	“vergogna!”
	domo	“casa”	>	fidomo	“casa di malaffare”
	viro	“uomo”	>	fiviro	“farabutto”
	virino	“donna”	>	fivirino	“donnaccia”

for-	via

	for	“via”
	iri	“andare”	>	foriri	“andare via”
	esti	“essere”	>	foresti	“essere assente”

ge-	categoria indipendente dal genere (~tedesco)

	gea	“unisex”
	frato	“fratello”	>	gefratoj	“fratelli e sorelle”
	patro	“padre”	>	gepatroj	“genitori”

mal-	opposto

	malo	“opposto”
	vero	“verità”	>	malvero	“falsità”
	fermi	“chiudere”	>	malfermi	“aprire”
	ami	“amare”	>	malami	“odiare”
	dekstro	“la destra”	>	maldekstro	“la sinistra”

mis-	errato, inopportuno

	miso	“errore”
	kompreni	“comprendere”	>	miskompreni	“fraintendere, equivocare”
	uzo	“uso”	>	misuzo	“abuso”

pra-	di grande antichità, di relazione remota

	praa	“primitivo”
	nepo	“nipote”	>	pranepo	“pronipote”
	historio	“storia”	>	prahistorio	“preistoria”

re-	ripetizione, ritorno

	ree	“ancora”
	vidi	“vedere”	>	revidi	“rivedere”
	veni	“venire”	>	reveni	“ritornare”
	brili	“brillare”	>	rebrili	“riflettere”

sen-	senza, “a-”

	sen	“senza”
	koro	“cuore”	>	senkora	“senza cuore”
	kompata	“pietoso”	>	senkompata	“spietato/a”

vir-	maschile

	viro	“uomo”
	bovo	“bue”	>	virbovo	“toro”
	porko	“porco”	>	virporko	“verro”
	cxevalo	“cavallo”	>	vircxevalo	“stallone”

Suffissi

-acx-	“-accio/a”, dispregiativo

	acxa	“terribile”
	hundo	“cane”	>	hundacxo	“cane bastardo”
	skribi	“scrivere”	>	skribacxi	“scribacchiare”
	ridi	“ridere”	>	ridacxi	“ghignare”

-ad-	durativo, abituale, prosecuzione dell'azione “-zione, -mento, ...”

	paroli	“parlare”	>	paroladi	“tenere un discorso”
	penso	“pensiero”	>	pansado	“il pensare, pensamento”

-ajx-	cosa avente la qualità o la sostanza di -, “-colo, -oso”

	ajxo	“cosa”
	pentri	“dipingere”	>	pentrajxo	“dipinto”
	nova	“nuovo”	>	novajxo	“novità”
	okazi	“accadere”	>	okazajxo	“evento, accadimento”
	dolcxa	“dolce”	>	dolcxajo	“dolce (prodotto di pasticceria)”

-an-	membro di un gruppo, abitante di una località, seguace di un'idea, “-ano, -ese, -ino”

	ano	“membro”
	urbo	“città”	>	urbano	“cittadino”
	Euxropo	“Europa”	>	euxropano	“europeo”
	Kristo	“cristo”	>	kristiano	“cristiano”

-ar-	collettivo, gruppo, “-ario, -ame”

	aro	“gruppo, insieme”
	arbo	“albero”	>	arbaro	“foresta”
	vorto	“parola”	>	vortaro	“vocabolario”
	homo	“essere umano”	>	homaro	“umanità”

-cxj-	psudo-suffisso affettivo maschile

	patro	“padre”	>	pacxjo	“papà”
	Jozefo	“Giuseppe”	>	Jocxjo	“Peppino”

-ebl-	possibilità passiva “-bile, -evole”

	ebla	“possibile”
	vidi	“vedere”	>	videbla	“visibile”
	havi	“avere”	>	havebla	“disponibile”
	porti	“portare (con sé)”	>	portebla	“portatile”

-ec-	la qualità astratta o lo stato “-ezza, -izia, -ità, -udine”

	eco	“caratteristica, qualità”
	mola	“molle”	>	moleco	“mollezza”
	amiko	“amico”	>	amikeco	“amicizia”
	rapida	“veloce”	>	rapideco	“velocità”
	libera	“libero”	>	libereco	“libertà”

-eg-	accrescitivo, aumentativo, “-issimo”

	ega	“grande”
	bona	“buono”	>	bonega	“eccellente”
	urbo	“città”	>	urbego	“metropoli”

-ej-	luogo, “-eria, -orio”

	ejo	“luogo”
	dormi	“dormire”	>	dormejo	“dormitorio”
	herbo	“erba”	>	herbejo	“prateria”
	kuiri	“cucinare”	>	kuirejo	“cucina”
	vendi	“vendere”	>	vendejo	“negozio”

-em-	tendenza, inclinazione, propensione

	emo	“tendenza, inclinazione”
	paroli	“parlare”	>	parolema	“prolisso”
	sxpari	“risparmiare”	>	sxparema	“parsimonioso”
	kredi	“credere”	>	kredema	“credulone”
	kolero	“collera”	>	kolerema	“irascibile”
	kompreni	“comprendere”	>	komprenema	“comprensivo”

-end-	obbligo passivo (come gerundivo latino)

	enda	“che deve essere”
	pagi	“pagare”	>	pagenda	“da pagare, dovuto”
	legi	“leggere”	>	legenda	“da leggere”
	fari	“fare”	>	farenda	“da fare”

-er-	particella, unità, elemento

	ero	“particella”
	pano	“pane”	>	panero	“briciola”
	fajro	“fuoco”	>	fajrero	“scintilla”
	pluvo	“pioggia”	>	pluvero	“goccia di pioggia”
	salo	“sale”	>	salero	“granello di sale”

-estr-	leader, dirigente, guida

	estro	“leader”
	estri	“dirigere”
	urbo	“città”	>	urbestro	“sindaco”
	lerni	“imparare”	>	lernestro	“preside”
	sxip	“nave”	>	sxipestro	“capitano”

-et-	diminutivo e vezzeggiativo “-ino, -etto”

	eta	“piccolo”
	ridi	“ridere”	>	rideti	“sorridere”
	bela	“bello”	>	beleta	“carino”
	libro	“libro”	>	libreto	“libreto”

-icx-	maschio

	instruisto	“insegnante”	>	instruisticxo	“insegnante maschio”

-id-	discendente, prole, progenie, cucciolo

	ido	“discendente”
	idoj	“progenie”
	regxo	“re”	>	regxido	“principe”
	koko	“gallo”	>	kokido	“pulcino”
	bovo	“bue”	>	bovido	“vitello”
	cxevalo	“cavallo”	>	cxevalido	“puledro”

-ig-	causativo, far diventare

	igi	“rendere, causare”
	blanka	“bianco”	>	blankigi	“sbiancare, imbiancare”
	pura	“pulito”	>	purigi	“pulire”
	kontenta	“soddisfatto”	>	kontentiga	“soddisfacente”
	morti	“morire”	>	mortigi	“uccidere, far morire”

-igx-	trasformativo, diventare

	igxi	“diventare”
	proksima	“vicino”	>	proksimigxi	“avvicinarsi”
	rapida	“veloce”	>	rapidigxo	“accelerazione”
	rugxa	“rosso”	>	rugxigxi	“arrossire”
	mateno	“mattino”	>	matenigxo	“alba”
	naski	“partorire”	>	naskigxi	“nascere”

-il-	strumento, mezzo

	ilo	“strumento”
	sxlosi	“chiudere a chiave”	>	sxlosilo	“chiave”
	muziko	“musica”	>	muzikilo	“strumento musicale”
	labori	“lavorare”	>	laborilo	“attrezzo”
	veturi	“viaggiare”	>	veturilo	“veicolo”
	komputo	“calcolo, computo”	>	komputilo	“calcolatore, computer”

-in-	femminile

	ina	“femminile”
	knabo	“ragazzo”	>	knabino	“ragazza”
	viro	“uomo”	>	virino	“donna”
	patro	“padre”	>	patrino	“madre”
	instruisto	“insegnante”	>	instruistino	“insegnante donna”

-ind-	meritevole, degno

	inda	“meritevole, degno”
	admiri	“ammirare”	>	admirinda	“ammirevole”
	lauxdi	“lodare”	>	lauxdinda	“lodevole, degno di lode”
	vidi	“vedere”	>	vidinda	“degno di essere visto”
	memoro	“memoria”	>	memorinda	“memorabile”

-ing-	contenitore aderente o parziale, “porta-”

	ingo	“contenitore”
	fingro	“dito”	>	fingringo	“ditale”
	cigaredo	“sigaretta”	>	cigarendingo	“bocchino”
	glavo	“spada”	>	glavingo	“fodero”
	sago	“freccia”	>	sagingo	“faretra”

-ism-	teoria, movimento, ideologia

	ismo	“ideologia”
	protekti	“proteggere”	>	protektismo	“protezionismo”
	alkoholo	“alcool”	>	alkoholismo	“alcolismo”
	magneto	“magnete”	>	magnetismo	“magnetismo”

-ist-	professionista, praticante, militante, “-ista”

	isto	“professionista”
	tajpi	“battere a macchina”	>	tajpisto	“dattilografo”
	piano	“pianoforte”	>	pianisto	“pianista”
	instrui	“insegnare”	>	instruisto	“insegnante”
	labori	“lavorare”	>	laboristo	“lavoratore”
	polico	“polizia”	>	policisto	“poliziotto”

-nj-	pseudo-suffisso affettivo femminile

	patrino	“madre”	>	panjo	“mamma”
	Maria	“Maria”	>	Manjo	“Marietta”

-obl-	moltiplicato, “-plo”

	obligi	“moltiplicare”
	unu	“uno”	>	unuobla	“singolo”
	du	“due”	>	duobla	“doppio”
	tri	“tribligi”	>	trioble	“tre volte tanto”

-on-	frazione

	ono	“frazione”
	du	“due”	>	duono	“metà”
	ses	“sei”	>	sesono	“un sesto, la sesta parte”

-op-	numerale collettivo, “a gruppi di -”

	unu	“uno”	>	unuope	“uno ad uno”
	du	“due”	>	duope	“a due a due”
	tri	“tre”	>	triopo	“tripletta”

-uj-	contenitore totale

	ujo	“ricettacolo”
	sukero	“zuchero”	>	sukerujo	“zuccheriera”
	inko	“inchiostro”	>	inkujo	“calamaio”
	papero	“carta”	>	paperujo	“portafogli”

-ul-	persona, individuo

	ulo	“tizio, tipo”
	ricxa	“ricco”	>	ricxulo	“un ricco”
	bela	“bello”	>	belulino	“una bella tipa”
	forta	“forte”	>	fortulo	“un forzuto”
	drinko	“bibita alcolica”	>	drinkulo	“un ubriacone”

-um-	relazione indefinita, correlato in qualche modo

	malvarma	“freddo”	>	malvarmumi	“prendere il raffreddore”
	cerbo	“cervello”	>	cerbumi	“scervellarsi, alambiccarsi il cervello”
	mano	“mano”	>	manumo	“polsino”
	tendo	“tenda”	>	tendumi	“campeggiare”
	aero	“aria”	>	aerumi	“aerare, ventilare”
	folio	“foglio”	>	foliumi	“sfogliare”
	litero	“lettera (alfabetica)”	>	literumi	“compitare, fare lo spelling”

Participi

	Passivo	Attivo

Indicativo passato	-it-	-int-

Indicativo presente	-at-	-ant-

Indicativo futuro	-ot-	-ont-

Condizionale	-ut	-unt-

Pronomi e aggettivi personali

	Pronomi	Aggettivi

io	mi	mia

tu	vi (ci)	via (cia)

egli / ella / esso	li / sxi / gxi	lia / sxia / gxia

noi	ni	nia

voi	vi	via

essi	ili	ilia

impersonale	oni	onia

si (riflessivo)	si	sia

Correlativi

	ki- interrogativo	ti- determinativo	cxi- quantificatore universale	neni- quantificatore nullo	i- indefinito

-a qualità	kia quale	tia tale	cxia di ogni sorta	nenia di nessun tipo	ia un certo di qualche tipo

-al motivo	kial perchè	tial perciò	cxial per ogni motivo	nenial per nessun motivo	ial per qualche motivo

-am tempo	kiam quando	tiam allora	cxiam sempre	neniam mai	iam un qualche tempo

-e luogo	kie dove	tie lì, là	cxie ovunque	nenie da nessuna parte	ie da qualche parte

-el maniera	kiel come	tiel così, in quel modo	cxiel in ogni modo	neniel in nessun modo	iel in qualche modo

-es possesso	kies di chi	ties di quello	cxies di tutti	nenies di nessuno	ies di qualcuno

-o oggetto	kio che cosa	tio ciò	cxio ogni cosa	nenio niente	io qualche cosa

-om quantità	kiom quanto	tiom tanto	cxiom in ogni quantità	neniom per nulla	iom un po'

-u soggetto o oggetto determinato	kiu chi / quale	tiu quello	cxiu ognuno / ogni	neniu nessuno	iu qualche / qualcuno

Numeri

0	nulo					1 000	mil
1	unu	11	dek unu	10	dek	10 000	dek mil
2	du	12	dek du	20	dudek	100 000	cent mil
3	tri	13	dek tri	30	tridek	1 000 000	miliono
4	kvar	14	dek kvar	40	kvardek	10 000 000	dek miliono
5	kvin	15	dek kvin	50	kvindek	1 000 000 000	miliardo
6	ses	16	dek ses	60	ses
7	sep	17	dek sep	70	sepdek	58	kvindek ok
8	ok	18	dek ok	80	okdek	160	cent sesdek
9	naux	19	dek nau	90	nauxdek	783	sepcent okdek tri
10	dek	20	dudek	100	cent	2 323	du mil tricent dudek tri

Preposizioni, Congiunzioni e altre parole senza desinenza

al	a, verso	krom	eccetto, a parte, tranne
almenaux	almeno	kun	con
ankaux	anche	kvankam	nonostante, quantunque, sebbene
ankoraux	ancora	kvazaux	come se, quasi
anstataux	invece di	laux	secondo, conformemente a
antaux	fa (e.g. un anno fa)	malgraux	malgrado, nonostante
apenaux	appena (sufficientemente)	mem	auto-, stesso (con un pronome)
apud	presso	ne	no
baldaux	presto	nu	bene
cxar	perchè, poiché, siccome	nun	ora, adesso
cxe	su, vicino a, presso (con contatto)	nur	solo, solamente
cxi	questo (con correlativo o nome)	ol	che, di (2° termine di paragone)
cxirkaux	attorno, circa	per	per mezzo di
da	di (quantità)	plej	il più (superlativo relativo)
de	di, da	pli	più (comparativo di maggioranza)
do	quindi, per cui	po	per, in ragione di
dum	mentre, durante	por	per, a favore di
ecx	perfino, addirittura	post	poi
ekster	fuori da, fuorché	preter	dopo, oltre (passando di fianco)
el	da (moto da luogo)	pri	su, a riguardo di (argomento)
en	in	pro	per, a causa di
for	via	sed	ma
gxis	finché, fino a	sen	senza
inter	fra, tra	sub	sotto
ja	appunto, sì (enfatico)	super	sopra (senza contatto)
jam	già	sur	su (con contatto)
je	(preposizione indefinita)	tamen	comunque, tuttavia, nondimeno
jen	ecco	tra	attraverso (passando per)
jes	sì	trans	attraverso (da parte a parte)
jxus	appena, or ora, giusto adesso	tre	molto
kaj	e	tro	troppo
ke	che	tuj	immediatamente
kontraux	contro

A cura di Daniele Paolo Scarpazza.

Questo documento è una libera traduzione, composizione e riorganizzazione di note provenienti da un sommario grammaticale (scritto originariamente da Bernd Wechner, con il contributo di Daniel Chung, Donald J. Harlow, David Wolff, Harri Laine, Martin R. Bartel, Jim Kingdon, and Bob Lidral), dal KIREK (KomputIl-Reta Esperanto-Kurso, Gioventù Esperantista Italiana, Federico Gobbo e Cristina de Giorgi), da tabelle di Leszek Kordylewski e dal “Kurso de esperanto 2.3”, di Carlos Alberto Alves Pereira.

L'ultima versione di questo documento si trova su www.scarpaz.com/esperanto, segnalate errori e imprecisioni a scarpaz@scarpaz.com.